All Posts (32)

Sort by

Reflection Post #1

I see language as a very powerful tool. It can also be a very sheltering obstacle when trying to communicate with someone in a different language. Naturally, the opportunities and perspectives that come from learning a new language have intrigued me since I was a child. I have found learning a language to be unique in that there is an immediate broadening of one’s perspectives as soon as you begin to learn it. What I would look at and call a shoe, hundreds of people would look at and have their own name for that inanimate object. Languages have the power to both separate and bring people together.

Unfortunately, my only exposure to learning foreign languages has been in a classroom setting. I studied Spanish throughout high school and took Latin as well. Reflecting on my growth as a language student is the main reason why I did not want to stop learning a new language now that I’m in college. What is somewhat disheartening is that I know I learn best when I am actually doing something (playing a new sport, eating with chopsticks, etc.). It’s disheartening because I will likely not be traveling to a foreign country for years to come; however, I’m excited to be learning a language on my own and not in a classroom. Because I have a very poor idea of which methods will best suit my language learning progress, I am prepared to entertain every method possible to find the best for me.

Read more…

110 Learning Resources

Mango is my favorite interactive resource and was very helpful because it repeats words and phrases many times and returns to previous lessons to be sure you haven't forgotten them. I also really enjoy the iPhone app, because I have already used it while I am waiting for classes to begin, etc. I also enjoy using Byki, however it was a little more confusing and awkward to use than Mango. For instance, each of the flashcards is in Hindi script, and unless I am able to read it quickly (which I am not at this point), I have to find the pronunciation key each time. Nevertheless, I think that Byki will be a great studying tool because its vocabulary lists are pretty congruent with my lesson plans so far. I have already begun using these two resources, as well as materials from my Hindi class in India, to learn greetings, introduction phrases, and survival language.

There are two resources, Teach Yourself and Talk Now!, in the Global Studio that may be of help to me while I am learning Hindi. However, both of them seem to mirror the activities and lessons on Byki and Mango, which I can access from anywhere. I think it will be worth while to use these two resources occasionally in the Global Studio as a way to test myself in a different way than I am used to with Byki and Mango. However, I don't think Talk Now! or Teach Yourself will be of use as my main source of vocabulary.

In fact, Talk Now! is a bit more interactive and feels like a game in the way that you earn points. This would provide an interesting way to use the material I have already learned through the other resources. It also has a component that can be downloaded onto an iPod or iPhone, which I would like to listen to on the go.

Teach Yourself is a listening exercise in Hindi conversation, and in listening to it this week, I think it will be a bit overwhelming for my first few weeks. However, I would like to use the CDs as practice in interpretive listening when I have a bit more experience with the language.

I also bookmarked two websites on Diigo that could be of use as cultural sources as well as language learning resources. As I wrote in an earlier post, I learned many words and phrases during my semester in India by memorizing song lyrics. For that reason, I bookmarked a site that allows you to listen to the most popular Bollywood songs and a site with a lot of modern Hindi poetry. I chose this one because the modern language is more likely to be close to what I am learning, rather than older poetry that may use more elevated language. As I mentioned in the Diigo bookmark, the website would be a great exercise in recognizing written characters and words more quickly, and identifying any words that I know.

Read more…

Learning Journal #1

I found the naturalist vs. conventionalist idea really interesting. It is something I have thought about before but never knew there were two distinct views on the subject. Crystal writes: “…we have to recognize that many words do exist containing some element of real-world symbolism in the sounds they use - as in splash, jiggle, quack, teeny-weeny, and slime.” I don’t think that this is true for these words other than quack. For example, the word splash is used to describe the noise or action of something hitting liquid. I think it could easily be called “pamp” or “yutt” and no meaning would be lost when trying to convey the noise or action of something hitting liquid. In french, the word for splash is ‘éclaboussure’. Language is a beautiful thing because we would like to think that there is some innate reason that objects and ideas have certain names—but their isn’t. I think that keeping this idea in mind will help me to not take learning languages too seriously but it also will help me understand why it will benefit me to learn french.

Read more…

Learning Journal #1

Learning Journal #1

Being a left-handed person, I found the reading about the brain to be very fascinating. The reading states that for right-handed people, the left side of the brain is responsible for roughly 95% of language learning. This is not the case for left-handed people, however. In over 60% of left-handed cases, the left hemisphere is responsible for or very much involved with the language learning process. With right-handed people, the left hemisphere is also responsible for analytical tasks, information sequencing, complex motor functions, and language. The right hemisphere on the other hand is involved with distinguishing global patterns and emotions. I also found the part about the tongue slips interesting. It basically talks about how tongue slips are not random and that they are involuntary departures from the speaker’s intended production of a sequence of language units.

The next two parts talked about how we should look at language. The main questions reflected whether we should look at syntax or grammar. However, the conclusion was that we should not focus on either, but instead focus on meaning. Every single word in a sentence has a meaning and that by combining them with grammar and syntax, we get a sentence. Only then can we analyze the meaning of the word.

Read more…

Learning Plan_Henry_Trinh_110/105

  1. Where am I now?

I am in the Beginner 0 stage for all areas of Korean. I know literally no Korean speaking nor writing. I do however know some Mandarin, which I’ve heard has some similar words to Korean.

  1. Goal

My goal is to learn basic Korean phrases so that I can hold an introductory conversation. Some of these things would include greetings and asking questions regarding hobbies, family, directions, and school. For now, since I only have a semester to learn as much as I can, I am planning to focus on interpersonal and speaking skills. This way, if I was to go to Korea, I would be able to get around.  Throughout the process I plan to keep artifacts to supplement the learning.

  1. Meeting Goals

In order to meet my goal I really plan to devote outside time to using resources such as Mango and Rosetta Stone. This way, I will be able to use my language partner to converse with and ask questions. Besides this, I will supplement my learning by using media such as music and movies. I plan to watch movies with purely Korean subtitles so that I am exposed to the speaking aspect and can focus on reading as well. I also plan to incorporate things I learn from 105 to supplement my learning.

Read more…

110 Learning Plan

1. Assessment

My Hindi skills are Beginner 0 in all categories of the Levels of Competence test and Novice Low in all categories of the Can-Do Statements. Although I believe I was Beginner 1/Novice Mid in a few categories while studying in India, I have lost most of what I once learned and only feel comfortable reciting the skills in the lowest categories.

2. Learning Goals

This semester, I'd like to focus most on Interpersonal Communication in order to achieve my goal of conversing with friends, taxi drivers, etc. in Hindi when I return to India next year. I want to emphasize Interpersonal Communication because it encompasses listening and speaking.

But overall, my goal is to feel comfortable doing the Can-Do Statements in the Novice Mid level of each category (listening, reading, speaking, and writing). I am including reading and writing because I found last year that, as I am a kinesthetic learner, seeing the way a word looks or why it sounds a certain way will help me retain its sound and meaning. I could do most of the Novice Mid skills last semester, so I'd like to get back to the level of competency I once had, then move on once I have mastered those.

In terms of tasks, I would like to learn to

- use public transportation systems (knowing bus and train numbers, hailing taxis, reading common signs, asking directional questions, etc.)

- greet my friends and classmates

- sing along to a few popular Bollywood songs

Read more…

Reflection#1

Experiences Learning Language

                As a non-native English speaker, I’ve had the opportunity to learn a couple of different languages. My first language that I learned was a Chinese dialect called Chao Zhou Hua. This dialect is spoken in the southern, more rural regions of China. It is closely related to both Taiwanese and Cantonese, another southern Chinese dialect. Even though I was born in the United States this was the only language that I knew until about the age of six since it was the primary language spoken at home. At this age, I was in elementary school and quickly enrolled into the ESL (English as a Second Language) program. I am very grateful for this program as it is the primary reason why I am now fluent in English.

                As mentioned, my family mostly spoke Chao Zhou Hua at home. I also did not have many American friends at the age of six so I was not exposed too often to English. The last source of potential English language exposure was the media which I wasn’t very aware of because computers weren’t prominent a decade ago and I never watched much television. After reading the material provided from class and taking the learning surveys, I now understand why the ESL class was so effective for me. First off, ESL really catered to its audience. ESL made it fun to learn English by incorporating games, taking field trips, and watching/ listening to English movies. By making the process of learning English fun, it helped me to view learning not as a chore but more as a privilege or game because I was in a sense competing with my other classmates to see who the best at English was. Next, ESL put all of the children that could not speak English proficiently into one class. This forced us to understand other people’s backgrounds and allowed us to work together in order to achieve the same goal of learning English. This aspect was consistent with the readings. The readings talked about being motivated to learn a language and also using the language every way we could. Thus, through this program we were able to practice amongst ourselves and with the instructor in a low-cost environment.

                Besides this experience, I was also trying to learn Mandarin over the past six years. I’ve been pretty effective simply by utilizing Rosetta Stone, working in China, and also taking a couple of college courses. Throughout this period I was constantly watching Chinese movies, listening to Mandarin songs, and using what little Mandarin vocabulary I knew in order to try and reinforce my skills. The reading touched upon cognates and how adults can actually be better learners than kids. Without actually knowing this at the time, I was already applying this. Being that Chao Zhou Hua is a dialect of Mandarin, I quickly realized that a lot of words are similar to Mandarin. Thus, if I really took the time to listen to a phrase and not simply hear it, I could probably guess what the meaning was. Also, Rosetta Stone was useful for me because it entailed a “small-wins” strategy. This basically allowed me to record the progress I was making by expanding my vocabulary and formulating more complex sentences with each passing lesson.

                From my experiences, the main things that I disliked about learning a language were the non-fun aspects such as memorization and testing. I didn’t like these aspects because I felt that these methods were sort of forced which I didn’t like because I was learning the languages for my own benefit. This is precisely the reason why I am looking forward to learning Korean independently. I receive whatever I put in.

                After taking a look at the results of my various learning surveys, I now understand that I learn language in a rational and evaluative manner. This means that I learn best when going from the big picture to the particular applications. This also means that I like more collaborative learning and with less structure. All of these things are consistent with my past experiences.

                In order to improve my learning experience, I will look to listen to more real life communication. I have many Korean friends so I will look to them as a resource. I will really focus on a hands-on approach.

 

Read more…

SDLC 105: Reflection paper#1

Since English as my second language, I have been learning a foreign language for a long while. Yes, language learning is demanding. What attract me most in language learning is to compare words, sentences and grammar presentation in different languages. It is amazing to analyze how culture influences the formation of a language and how culture changes the words or sentences expression. This is the most important motif that I plan to study Korean. I really enjoy applying my learned vocabulary into oral communication. When I was in primary school, teacher just wrote some English vocabulary with their Chinese translations on a big blackboard. Then, she let us to copy them and memorize them. This was my terrible experience in my language learning life. I am happier to learn language or vocabulary in a specific context or to give me a detailed example to describe the words. It would be so much easier to memorize and learn a language.

According to the Learning Style Test, it suggests me to write out the words again and again, which is normally how I learn English vocabulary. Second, it recommends me to use dictionary and definitions. Third, it says I should organize diagrams into statements and use more list and heading in my lecture notes. Multiple Intelligence Test shows that I am a 80% logical and mathematical person, and both 65% intrapersonal and interpersonal.

In the reading 7 ways to develop good habits in language learning, it points out forming goals is crucial. I think when I start learning Korean, I should set my semester goal, monthly objective and weekly target. Knowing what you want to achieve helps you to check progress and stick on the right track. I believe self-directed language learning is not simply learning a foreign language, but also study to form an excellent learning habit. This is also a course of building up personal self-reflection, critical analysis, self-control and enthusiasm.

 

Read more…

105 Reflection Paper

According to the online tests, I am a kinesthetic learner and am musical, verbal/linguistic, and naturalistic. I also believe that I mostly fall into the insightful and rational categories of the FIRE model.

I have always known that I learn best by doing, and have always copied my notes multiple times as a way to absorb class material. I also know that I learned Hindi vocabulary words best while meeting with my peer tutor and using the words in roleplaying conversations. To incorporate the musical part of my personality, I think it would be good to use Hindi music to practice identifying words, or as a memorization device. I often make up songs to memorize presentations or formulas in other classes, so I think memorizing a popular Bollywood song and understanding its meaning would really help me learn words and phrases.

One concern that I have is that I will be willing to take risks and have the motivation to speak in Hindi as often as I should as a kinesthetic learner. I'm worried that I will never feel like I know enough to begin a conversation with someone who is fluent. I'm hoping that my peer tutor will play the same role as my tutor in India and push me to speak in Hindi as much as she did, because I may be a timid at first.

In the FIRE model, I think I fall mostly in the insightful and rational categories. I like knowing big picture theories before learning particular applications, like a rational learner would, but I also enjoy organizing, problem-solving, and debating, which are insightful traits. For these reasons, I am really interested in learning about the evolution of Hindi and other Indian languages in conjunction with my practical study of Hindi. I'd like to know why a certain grammatical structure is the way it is when I learn it, because I think it will help me remember it better. I also like to plan out and organize how I will learn different topics before I tackle them.

One type of language learning that I dislike is attempting to memorize a list of vocabulary, because it is overwhelming and I feel like I will only remember most of them for a few days. Instead, I always remembered words best when they were used in my language classes repeatedly, or we learned them in a unique way, like in a song or because someone asked during class. In other words, I hope to, at least partially, learn words organically and in unique ways that will help me associate new words with their meanings.

Read more…

SDLC 105: Reflection paper#1

My language learning experience started early. I first began learning English when I was 8 years old. Throughout my elementary school, secondary school, my English teachers taught me grammars and vocabularies. Then I went to an international school where everything was taught in English. At that time, I learned a lot more English by communicating my high school teachers in English, writing my homework in English and reading English novels. After school, my favorite way to learn English is to combine language learning and entertainment. For instance, I love watching situational comedies so I watch The Big Bang Theory and 2 Broke Girls without subscription. In this way, I could train my listening because I try hard to recognize what they are talking about, I could improve my speaking by repeating their words, and I could know more about American Culture by understanding the plots.

After taking the surveys, I realized that I am an aural learner. Therefore, I got several inspirations for efficient language learning. For example, I should be involved into the classroom and discuss topics with my partners. Also, I can utilize some visual material to deepen the impression. Furthermore, I can expand my notes by using different colors, writing down anecdotes, and reflecting upon the culture behind language. 

Read more…

SDLC 112: My Goals for this semester!

What is your ultimate goal?  What is your goal for this semester?

 

My ultimate goal with Urdu for this semester is to learn how to have proficiency as intermediate/advance level in Urdu language. I do hope to increase the following areas of my Urdu knowledge: listening comprehension, writing and pronunciation, grammar, punctuation, and mostly speaking or have basic conversation

 

How can I achieve my goal?

  • Homework on daily bases: Vocabulary that is related to themes, such as education, school, marriage, holidays and so on. 
  • Any form of grammar or language structure, that I do not yet know, that is good for my proficiency.
  •  Listen and watch some of the following: video clips about daily issues, specifically education, situation of schools, and watch news segments related to village live versus city live, marriage ceremonies, schools and education. 
  • Understand phrases and commonly used vocabulary related to personal and family information, food, school, education, shopping, ordering food and directions. 
  • Catch the main point in short, simple messages, discussions and conversations and then try to say it in Urdu. 
Read more…

SDLC 112: Learning plan for the fall of 2015!

  • What is your ultimate goal?  What is your goal for this semester?

     

    My ultimate goal with Urdu for this semester is to learn how to have proficiency as intermediate/advance level in Urdu language. I do hope to increase the following areas of my Urdu knowledge: listening comprehension, writing and pronunciation,grammar, punctuation, and mostly speaking or have basic conversation

     What basically i have planned to do for this semester is as follows:  

  • Goals:

       a.goals:

  • Homework on daily bases: Vocabulary that is related to themes, such as education, school, marriage, holidays and so on. 
  • Any form of grammar or language structure, that I do not yet know, that is good for my proficiency.
  •  Listen and watch some of the following: video clips about daily issues, specifically education, situation of schools,  broadcast of a game in Urdu and watch news segments related to village live vs city live, marriage ceremonies, schools and education. 

      b. Listening: 

  • Understand phrases and commonly-used vocabulary related to personal and family information, food, school, education, shopping, ordering food and directions. 
  • Catch the main point in short, simple messages, discussions and conversations. 

      c. Reading: 

  • Read very short and simple texts.
  • Understand familiar names, words and  sentences.

      d. Speaking: 

  • talking about myself/family/ school at intermediate/ advance level. Can communicate in simple and routine tasks such as asking for information, shopping, asking for and able to understand directions. 
  • Capable of handling short social exchanges and talk about me interests, I will not be able to keep up a conversation on my own.

      d. Speaking: 

  • Able to use a series of phrases and sentences to describe my family and about myself or anything casual talking about anything in an intermediate level. 
  • Able to describe things using simple adjectives and talk about other people. 

      e. Writing: 

  • more writing at intermediate/ advance level.
  • Writing homework every week

   f. Grammar: 

  • Conjugation of the most commonly used verbs in the present/past/future 
  • Basic sentence structure
  • Asking and answering questions
Read more…

Blog Topics by Tags

Monthly Archives