In the past weeks we have discussed our language's histories and influences over the years. It has been extremely interesting to hear about the backgrounds and cultural influences on other groups languages and I can only imagine how this would support the challenge of piecing together vocabulary and grammar to be applicable in applying the language in its native country.
In the case of Hebrew, it is definitely helpful to understand the linguistic, cultural, and historic background of the state's formation, the Jewish people prior to statehood, and the birth of the Hebrew language some 2,000 plus years ago. Knowledge of these histories support a better understanding of certain words and their application in context in modern day.
Furthermore, understanding that Hebrew in its original form is such an ancient language, helps gauge the tremendous transformation that occurred when it was in transition to being applied as a modern language. So many sects of society that we take for granted just did not exist in biblical times. Thus, it is helpful to understand that many new words were introduced to the language since the time of the European Enlightenment, as well as many adopted words that were blended into modern Hebrew, especially from Arabic, English, German, and Yiddish.
Finally, while there are not many dialects within Hebrew, there is a lot of slang that pertains to the culture and histories of different ethnic groups and immigrants of different nations that have sustained despite an overarching Israeli identity. Knowing the history of the Jewish peoples and the ethnicities that make up the pool of Israeli citizens is helpful in understanding this blend of cultures and the uniqueness of those who have maintained certain traditions and linguistics within their family circles.
Comments