For the last bi-weekly journal post, I would like to challenge myself and read a short Turkish news report about COVID-19. I copy the Turkish news below and translated it into English. During the process of translating, I have learned so many new words and have more understanding about grammar.
Turkish News about the COVID-19:
Kurumun başkanı 27 Mart'ta yaptığı açıklamada, bir Türk üniversitesinin koronavirüs için doğal bir DNA aşısı geliştirmek için çalışmaya başladığını söyledi.İzmir ilinde Ege Üniversitesi başkanı Necdet Budak, yaptığı açıklamada, COVID-19 için
lisanslı bir aşının henüz mevcut olmadığından, birçok ülkenin konuyla ilgili araştırma başlattığını söyledi.
Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank da bir aşıya ihtiyaç olduğunu vurguladı.
26 Mart'ta Varank, COVID-19'a karşı aşı ve ilaç geliştirme projelerini destekleme platformunun bir parçası olarak Ege
Üniversitesi de dahil olmak üzere çeşitli kurumların destekleneceğini söyledi.
Budak, "Ege Üniversitesi'nde, bakanlığımızın çağrısı üzerine yerli bir DNA aşısı üzerinde çalışmaya başladık." Dedi.
"Rektörlüğümüz altında kurulan ve İlaç Geliştirme ve Farmakokinetik Araştırma ve Uygulama Merkezi merkezli Aşı
Araştırma ve Geliştirme Grubu, yıllardır birçok üniversitenin katılımıyla çeşitli patojenlere karşı aşı araştırma ve geliştirme çalışmaları yürütmektedir. kurumlar ve sektör ortakları. "
Çalışma grubumuz, bu salgına karşı neler yapılabileceğini tartıştı ve böylece aşı projesini başlattı. "
Virüs için potansiyel bir aşının klinik araştırması ABD'de bu ayın başlarında başladı.
Aşıyı ilk alan kişi mRNA-1273, Seattle'dan 43 yaşındaki Jennifer Haller'dı.
English Translation:
A Turkish university has started to work on developing a native DNA vaccine for coronavirus, the institution's head said on March 27.
In a statement, Necdet Budak, head of Ege University in İzmir province, said that since a licensed vaccine for COVID-19 was not yet available, many countries initiated research on the subject.
Industry and Technology Minister Mustafa Varank also stressed the need for a vaccine, he added.
On March 26, Varank said that as part of a platform to support projects on vaccine and drug development against COVID-19, several institutions, including Ege University, will be supported.
"At Ege University, we have started to work on a native DNA vaccine upon the call of our ministry," Budak said.
"The Vaccine Research and Development Group, which is established under our Rectorate and centered on Research and Application Center of Drug Development and Pharmacokinetics, has been carrying on vaccine research and development studies against various pathogens for years, with the participation of many universities, public institutions, and industry partners."
Our working group, he added, discussed what could be done against this pandemic, and thus initiated the vaccine project."
Clinical trial of a potential vaccine for the virus began in the U.S. earlier this month.
The first person to get the vaccine, mRNA-1273, was 43-year-old Jennifer Haller from Seattle.
Comments
The format of the Turkish news above is unusual, so I copy it again below:
Kurumun başkanı 27 Mart'ta yaptığı açıklamada, bir Türk üniversitesinin koronavirüs için doğal bir DNA aşısı geliştirmek için çalışmaya başladığını söyledi.
İzmir ilinde Ege Üniversitesi başkanı Necdet Budak, yaptığı açıklamada, COVID-19 için lisanslı bir aşının henüz mevcut olmadığından, birçok ülkenin konuyla ilgili araştırma başlattığını söyledi.
Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank da bir aşıya ihtiyaç olduğunu vurguladı.
26 Mart'ta Varank, COVID-19'a karşı aşı ve ilaç geliştirme projelerini destekleme platformunun bir parçası olarak Ege Üniversitesi de dahil olmak üzere çeşitli kurumların destekleneceğini söyledi.
Budak, "Ege Üniversitesi'nde, bakanlığımızın çağrısı üzerine yerli bir DNA aşısı üzerinde çalışmaya başladık." Dedi.
"Rektörlüğümüz altında kurulan ve İlaç Geliştirme ve Farmakokinetik Araştırma ve Uygulama Merkezi merkezli Aşı Araştırma ve Geliştirme Grubu, yıllardır birçok üniversitenin katılımıyla çeşitli patojenlere karşı aşı araştırma ve geliştirme çalışmaları yürütmektedir. kurumlar ve sektör ortakları. "
Çalışma grubumuz, bu salgına karşı neler yapılabileceğini tartıştı ve böylece aşı projesini başlattı. "
Virüs için potansiyel bir aşının klinik araştırması ABD'de bu ayın başlarında başladı.
Aşıyı ilk alan kişi mRNA-1273, Seattle'dan 43 yaşındaki Jennifer Haller'dı.